Lex by Chris Wilson

RLM for BH: Nicolai Winther-Nielsen

Book Chapter Verse Clause
וּבַבֹּ֖קֶר תִּשְׂבְּעוּ־ לָ֑חֶם
û= va= Ø= bōqer- Ø= Ø ti- Ø- śbᵊʕ- û-= Ø lāḥem- Ø= Ø
CLM P ART morning usgAB CLT IMPF Qa be.sated 2Mpl CLT bread usgAB CLT

I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the Lord your God.

Predicate text is: FB<[

word û va bōqer tiśbᵊʕû- lāḥem
and in/P the (gloss) (gloss) (gloss)

[Wivu] and

(alternatives: and, but, also)

[Wivu] in, at (time, place); with; by; by means of

(alternatives: in, through, with)

[Wivu] the

(alternatives: <interrogative>)

[Wivu] morning

[Wivu] be sated

[Wivu] bread, food

(alternatives: meal)

[DiB] to sate, fill to satisfaction; copiousness; satisfaction, joy); satiated [DiB] to feed on, to consume, to battle; food, bread, grain; bread, grain; battle
[KJV] ye shall be filled [KJV] with bread
phrase CP (Conj) PP (Time) VP (Pred) NP (Objc)
Macroroles: MR1

Parse failed. Click here to fix it.

Selected lexicon entry logical structure: (<x>:PATIENT)

Linked logical structure: (<x>:PATIENT)


Add note:

Download clause in GEN format for LTC:

Exodus, Chapter 16, Verse 12, Clause 123553

© Lex Project 2005-2009.